-23- 

Technologie&plus

technologie&plus

technologie&plus

technology&more

CONCOURS PHOTOS

N

os fans sur Facebook se sont une fois de plus exprimés : après le choix des trois meilleures photos par nos éditeurs, les fans de Trimble 
Survey sur Facebook (www.facebook.com/TrimbleSurvey) ont sélectionné les deux lauréats. La première place, qui remporte une veste 
tous temps 3 en 1 Trimble, est attribuée à « Voyage au centre de la Terre », qui a recueilli le plus de suffrages de nos fans Facebook. 

Le deuxième prix, un iPod Shuffle, est attribué à la photo intitulé « Vulture Mining » (la mine de Vulture). Consultez les autres photos qui ont 
également été récompensées et participez : cochez Trimble Survey Division sur Facebook pour participer au prochain concours photos.

Voyage au bout du monde
L’Allemande Sibylle Vey nous a envoyé ce cliché 
unique ; la photo la représente dans la station 
antarctique argentine de « Jubany » au cours de la 
campagne d’été de 2009. Le but de l’expédition était 
d’entretenir les instruments GNSS utilisés dans la 
recherche commune continue menée par l’Institut 
Alfred Wegner pour la Recherche polaire et marine 
(AWI : Institut für Polar und Meeresforschung) 
et l’Institut Antarctique argentin (IAA : Instituto 
Antártico Argentino). En plus de la station de 
référence GPS Trimble 4000SSI sur l’Île St. George 
(Jubany), le projet utilise une station de référence 
permanente GNSS Trimble NetR5 à San Martin. 
Le projet surveille la cinétique des plaques et la 
remontée des terres postglaciaires tout en cherchant 
à améliorer l’évaluation de la fonte des glaces dans 
l’Antarctique. En arrière plan, se dessine le navire 
argentin Beagle Channel. S. Vey travaille dans la 
recherche et l’innovation à l’Institut de Géodésie 
(Institut für Erdmessung), de l’Université de Leibniz.

La mine de Vulture 
Jim Sommerville, PLS, a pris cette photo singulière au cours des travaux 
de relevés topographiques de 2011 dans la mine d’or de Vulture en 
Arizona du nord. Cet endroit se trouve au niveau 110 m, à environ 
120 m dans une galerie latérale qui se poursuit horizontalement sur 
encore 760 m. « Installer la station totale Trimble S6 aussi près de la 
poutre m’a, pour le moins, rendu un peu nerveux» nous déclare J. 
Sommerville. Les ombres derrière l’instrument masquent une salle 
qui a été exploitée et est partiellement comblée. Sommerville a utilisé 
le mode DR de l’instrument pour mesurer de nombreux secteurs trop 
dangereux pour que l’on y pénètre. À côté de la poutre, un bidon 
Union Carbide qui contenait du combustible au carbure destiné 
aux lampes des mineurs. Cette grotte a été creusée vers 1873. J. 
Sommerville est responsable de la topographie pour Merritt LS LLC à 
Grand Junction, Colorado.