Chers lecteurs, 

Qu’il s’agisse de la construction 
d’un tunnel dans les profondeurs 
de la baie de San Francisco ou 
de la tentative de mesurer les 
plus hauts sommets du monde, 
ce numéro de Technologie&plus 
braque les projecteurs sur certains 
des projets (et aventures) les plus 
innovants auxquels participent 
nos clients dans le monde entier. 
Vous découvrirez comment mesurer des montagnes dans 
l’Antarctique et au Népal ; comment effectuer les relevés 
pour le nouveau siège de la 
Banque centrale européenne 
en Allemagne ; comment étudier l’activité sismique en Inde 
; effectuer des relevés topographiques pour la construction 
navale en Corée, protéger l’environnement en France, au 
Mexique et au Chili et bien d’autres projets encore.

Chaque numéro de Technologie&plus cherche à mettre 
en valeur des projets dans le monde qui montrent que la 
technologie Trimble® permet d'accroître la productivité. Comme 
toujours, nous espérons qu'au fil de ces pages vous glanerez des 
idées et des informations utiles, qui vous serviront à vous bien 
sûr, mais aussi à votre entreprise aujourd'hui, et demain.

Vous trouverez également dans ce numéro notre nouvelle 
rubrique « Une journée dans la vie ». Dressant le portrait d'un 
spécialiste géospatial à la pointe de son secteur, ce numéro met 
sur le devant de la scène Rich Freese, PLS, de Northstar Surveys 
en Californie du sud. Dans les prochains numéros, nous vous 
ferons découvrir d’autres profils.

Et enfin, merci à tous ceux qui ont assisté à Trimble Dimensions 
2012. Cette conférence a été la plus passionnante à ce jour ; 
pendant trois jours, à Las Vegas, elle a été riche en opportunités 
tant sur le plan de la formation que pour les prises de contacts et 
les rencontres. Ceux qui n’ont pas pu y assister trouveront dans 
ce numéro une présentation générale de cette manifestation.

Si vous souhaitez faire partager à d'autres lecteurs de 
Technologie&plus des informations concernant des projets 
innovants, nous serions ravis d’en savoir plus : il vous suffit 
pour cela de nous contacter par courriel à l’adresse suivante 
Survey_Stories@trimble.com. Nous nous chargerons de rédiger 
l’article pour vous.

Je vous souhaite une agréable lecture de ce numéro de 
Technologie&plus.

Chris Gibson

Chris Gibson: Vice Président

© 2013, Trimble Navigation Limited. Tous droits réservés. Trimble, le logo représentant un Globe & un Triangle, 
eCognition, GeoExplorer, Juno, TSC2 et TSC3  sont des marques commerciales de Trimble Navigation 
Limited ou de ses filiales enregistrées dans le Bureau des marques et brevets des États-Unis et dans d'autres 
pays. Access, NetR9, Maxwell, RTX, SurePoint, Survey Controller, VISION, VRS, VX et xFill sont des marques 
commerciales de Trimble Navigation Limited ou de ses filiales Toutes les autres marques appartiennent à 
leurs propriétaires respectifs.

Publié par :

 

Trimble Engineering & Construction

10355 Westmoor Drive

Westminster, Colorado 80021

Phone: 720-887-6100 

Fax: 720-887-6101 

Email: T&M_info@trimble.com

www.trimble.com 

Rédacteur en chef : Shelly Nooner

Équipe de rédaction : Lea Ann McNabb; 

Lindsay Renkel; Omar Soubra; Angie Vlasaty; 

Heather Silvestri; Eric Harris; Kelly Liberi; 

Susanne Preiser; Christiane Gagel; Anke Becker; 

Lin Lin Ho; Bai Lu; Echo Wei; Maribel Aguinaldo; 

Stephanie Kirtland, Équipe technique et marketing

Directeur artistique : Tom Pipinou

Bienvenue dans cette nouvelle édition de Technologie&plus !

technologie&plus

technologie&plus

technology&more

• Inde pg. 10

Étude de l’activité sismique

• Corée pg. 14

La topographie 
et les navires

• États-Unis pg. 16

Northstar Surveys

• Chine pg. 18

Essai lunaire