Verehrte Leser,

Ob es um den Bau eines 
Tunnels in den Tiefen der 
San Francisco Bay geht, oder 
um das Streben danach, die 
höchsten Gipfel der Welt zu 
vermessen: diese Ausgabe 
von Technik&mehr berichtet 
über einige der innovativsten 
Projekte (und Abenteuer), an 
denen unsere Kunden rund 
um den Globus beteiligt 
sind. Es erwarten Sie Beiträge 
über Gebirgsvermessungen in der Antarktis und in Nepal, 
Vermessungsarbeiten beim Neubau der Europäischen 
Zentralbank in Deutschland, die Untersuchung seismischer 
Aktivität in Indien, Vermessung für den Schiffbau in Korea, für 
den Schutz der Umwelt in Frankreich, Mexiko und Chile, und 
über viele andere Projekte.

Jede Ausgabe von Technik&mehr möchte anhand von 
Projekten aus der ganzen Welt die hohe Produktivität 
demonstrieren, die sich durch den Einsatz der Trimble® 
Technologie erzielen lässt. Wie immer hoffen wir, dass der eine 
oder andere Artikel Anregungen und Informationen enthält, 
von denen Sie und Ihr Unternehmen — heute und morgen — 
profitieren werden.

Außerdem werden Sie auf unsere neue Rubrik “Wie war Ihr Tag” 
stoßen, in der wir Geoinformationsfachleute vorstellen, die in 
zukunftsweisenden Bereichen ihrer Branche tätig sind. In dieser 
Ausgabe geht es um Rich Freese von Northstar Surveys in 
Südkalifornien. Halten Sie Ausschau nach Weiteren in künftigen 
Ausgaben.

Und schließlich gilt unser Dank all denjenigen, die an der 
Trimble Dimensions 2012 in Las Vegas teilgenommen haben. 
Bis jetzt war es die aufregendste Konferenz überhaupt. Sie 
bot drei Tage lang vielfältige Möglichkeiten sich fortzubilden, 
sich zu vernetzen und Kontakte zu knüpfen. Für diejenigen, 
die nicht teilnehmen konnten, haben wir hier eine Übersicht 
zusammengestellt.

Möchten Sie in der der Technik&mehr über Ihre eigenen 
Projekte berichten? Schreiben Sie eine E-Mail an Survey_
Stories@trimble.com und erfahren Sie mehr. Wenn Sie wollen, 
schreiben wir ogar den Artikel für Sie.

Und nun, viel Vergnügen mit dieser Ausgabe von 
Technik&mehr.

Chris Gibson

Chris Gibson: Vice President

© 2013, Trimble Navigation Limited. Alle Rechte vorbehalten. Trimble, das Globus- & Dreieck-Logo, eCognition, 
GeoExplorer, Juno, TSC2 und TSC3 sind beim United States Patent and Trademark Office eingetragene 
Warenzeichen der Trimble Navigation Limited oder ihrer Tochtergesellschaften. Access, NetR9, Maxwell, RTX, 
SurePoint, Survey Controller, VISION, VRS, VX und xFill sind Markenzeichen der Trimble Navigation Limited 
oder ihrer Tochtergesellschaften. Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Herausgegeben von:

 

Trimble Engineering & Construction

10355 Westmoor Drive

Westminster, Colorado 80021

Phone: 720-887-6100 

Fax: 720-887-6101 

Email: T&M_info@trimble.com

www.trimble.com 

Chefredakteurin: Shelly Nooner

Redaktion: Lea Ann McNabb; Lindsay Renkel; 

Omar Soubra; Angie Vlasaty; Heather Silvestri;

Eric Harris; Kelly Liberi; Susanne Preiser; 

Christiane Gagel; Anke Becker; Lin Lin Ho;

Bai Lu; Echo Wei; Maribel Aguinaldo;

Stephanie Kirtland,

Technisches Marketingteam Vermessung

Layout und Grafik: Tom Pipinou

Willkommen zur neuesten Ausgabe 

von Technik&mehr!

Technik&mehr

Technik&mehr

technology&more

• Indien Seite 10

Untersuchung der 
seismischen Aktivität

• Korea Seite 14

Vermessung von Schiffen

• U.S. Seite 16

Northstar Surveys

• China Seite 18

Test für Mondbesuch